intermezzo

Hari ini libur! karena koukousei (anak sma jepang) besok mau “snmptn” jadi kelas2 pada disterilisasi

Setelah Solat Jum’at di West Zone 4, gw mencari rekan2 orang Indonesia, pengen ngobrol ceritanya. Karena sesama minoritas di negeri Jepang dan terpisahnya kampus2  kyudai, ada urge untuk ketemu dan ngobrol manusia setanah air. Ketemu deh sama mas taufik dan pak X (lupa namanya). dan disinilah perbincangan itu terjadi

Pak X: “gimana mas adi kuliahnya?”
gw: “ya, gitulah lah pak susah dijelaskan dengan kata2..”
Pak X: “mas adi darimana toh asalnya?”
gw “saya di bogor, tapi bapak orang sumedang, ibu orang padang”
Pak X: “tapi bisa ya bahasa sunda?”

nah, disini gw pgn bilang “sedikit” dalam bahasa sunda, biar  keliatan keren lah

gw: *mikir apa teh bahasa sundanya “sedikit”? hmm… aha! tsukoshi! eh, itu mah bahasa jepang… ah tau, nit noi! loh, itu mah bahasa thai.. wtf! masa gw lupa bahasa sundanya sedikit?

dan akhirnya setelah diem dan mikir 2 menitan gw gk berhasil mengingat

gw: “bahasa sunda bisa sedikit lah..”

duar! it hit me right on the face! baru gw sadar, dari kecil sampe sekarang gw terlibat dalam cross-culture, cross language, dan sering ditanya, “wah bisa bahasa itu dong? dan gw sering jawab “sedikit” dlm bahasa itu. tapi ironisnya gw lupa dengan bahasa daerah gw sendiri! saat memikirkannya kenapa  yg keluar malah bhs thai dan bhs jepang!! -____-” or maybe im just not good in languages thus i get jumbled at which words are which language -____-”

hahahah i dont know why but i just felt so sad! indonesia itu negara yang kaya akan budaya dan bahasa, buanyak banget bahasa daerahnya. bukan gw gk bisa, sbenernya pas gw d SD ada pelajaran bahasa sunda, dan gw inget pernah ikutan lomba pidato bhs.sunda. Dan pas SMA, gw bisa lah decent bahasa sunda, tapi karena di antara itu gw pergi ke thailand, jadi dasarnya gk kuat, dan sekarang gw di Jepang, jadi gk bisa latihan fluently dan sekarang lg belajar bhs jepang juga.

banyak alesannya ya? emang iya :p

 

gw: kalo bapak asli mana?

Pak X: saya dari jogja, tapi karena kerja di Sukabumi, jadi bisa lah bahasa sunda saeutik

gw: -____________-”””’